fixing-transcriptions

Transcription Fixer（文字起こし修正スキル）

音声入力（Whisper等）で生成されたテキストの誤変換を2段階方式で自動修正するスキルです。

概要

Phase 1（機械的置換） + Phase 2（LLM判断） の2段階で処理します。

Phase 1: Python スクリプトで辞書ベースの確実な置換（高速・コストゼロ）
    ↓
Phase 2: LLM で文脈依存の微妙な判断（高品質）

処理フロー

Phase 1: 機械的置換

Pythonスクリプトで辞書ベースの置換を実行：

python3 ~/.claude/skills/fixing-transcriptions/scripts/fix_transcription.py <path>

オプション:

• --dry-run: 変更を適用せずプレビュー
• --json: JSON形式で出力（LLM連携用）

出力例:

Phase 1: 機械的置換 完了
処理ファイル数: 30件
修正あり: 22件
総修正件数: 150件

修正内容:
  - file1.txt: 5件 (クロードコード→Claude Code, cloud.md→CLAUDE.md)
  - file2.txt: 3件 (アンソロピック→Anthropic, フックス→Hooks)

Phase 2: LLM判断

Phase 1で処理できない文脈依存のパターンをLLMで判断：

• 「クラウド」→ Claude or クラウド？
• 「カーソル」→ Cursor or カーソル？
• 「ノート」→ note or ノート？

辞書ファイル

~/.claude/skills/fixing-transcriptions/dictionaries/misconversion-dict.json

構造

{
  "exact_match": {
    "ai_services": { "クロードコード": "Claude Code", ... },
    "claude_code_files": { "cloud.md": "CLAUDE.md", ... },
    "claude_code_features": { "フックス": "Hooks", ... },
    ...
  },
  "regex_patterns": [
    { "pattern": "...", "replacement": "..." }
  ],
  "context_dependent": [
    { "pattern": "クラウド", "candidates": ["Claude", "クラウド"], "hint": "..." }
  ]
}

カテゴリ

使い方

コマンドから（推奨）

/fix-transcriptions /path/to/file.txt
/fix-transcriptions /path/to/directory/

直接スキルを使う

このテキストの誤変換を修正してください：
[テキストを貼り付け]

文脈依存パターン

以下のパターンはLLM（Phase 2）で判断：

辞書への追加

新しいパターンを追加する場合：

1. JSON辞書を編集: ~/.claude/skills/fixing-transcriptions/dictionaries/misconversion-dict.json
2. 適切なカテゴリに追加
3. context_dependent は文脈判断が必要なもののみ

スキルの役割分担

fixing-transcriptions（このスキル）

• 対象: 全ての文字起こしテキスト
• 役割: Phase 1 + Phase 2 で誤変換修正

fixing-srt-subtitles

• 対象: SRT字幕ファイル専用
• 役割: SRTフォーマット固有の処理 + このスキルの辞書を使用

関連ファイル

~/.claude/skills/fixing-transcriptions/
├── SKILL.md                    # このファイル
├── dictionaries/
│   └── misconversion-dict.json # 誤変換辞書（300+パターン）
└── scripts/
    └── fix_transcription.py    # Phase 1 スクリプト

更新履歴

• 2025-01-16: Phase 1（機械的置換）+ Phase 2（LLM判断）の2段階方式に改善
  • Pythonスクリプトによる高速な機械的置換を追加
  • JSON辞書形式に移行（misconversion-note.md → misconversion-dict.json）
  • 300+パターンをカテゴリ別に整理